Трудности перевода

Как получить: Поговорить с мельником на мельнице между Ледечко и Сазавой.

Точное расположение мельницы из Будина показано на картинке выше. Там находим мельника и узнаем от него про пленного половца. За свободу половец наверняка чем-нибудь заплатит, вот только поговорить с ним нет возможности – ни мельник, ни Индро не знают венгерский. Надо искать переводчика.

Найти переводчика

Очень удачно в подворье к северу от мельницы живет человек, который по-венгерски понимает. Осталось убедить его помочь. Переводчика зовут Бродяга, за свои услуги он попросит 40 грошей – но можно поторговаться.

Когда договоритесь, можете вместе с переводчиком вернуться на мельницу, а можете отправить его одного, а самому прийти туда, когда вам будет удобно. Если вы дошли до мельницы раньше переводчика, промотайте время.

Теперь говорим с мельником, и начинается диалог с половцем. Можно выбирать более мягкие реплики, а можно пригрозить половцу смертью. После диалога еще раз говорим с мельником, и теперь у нас есть два варианта:

Вариант 1 – Поверить бродяге и его переводу

Итак, в разговоре с бродягой просто соглашаемся пойти за половцем к его тайнику. Пленник заведет вас в засаду – там будут три других половца. Они не особо сильные, так что если вы уже достаточно прокачаны и одеты, их уши и доспехи станут неплохим бонусом к кладу половца.

После битвы надо найти пленника снова – он не убежал, а дрожит за кустом в отмеченной на карте области. Говорим с ним, даем ему еще один шанс. На этот раз половец отведет вас к своему тайнику.

Вариант 2 – Расспросить бродягу о его переводе

В диалоге с переводчиком используем особую реплику (проверка на убеждение). В случае успеха вы уличите бродягу во лжи. Теперь вы знаете, что пленник хотел заменить Индро в ловушку. Все же не стоит половца убивать, пусть он отведет вас к тайнику. Если убили, смотрите карту выше – там обозначен тайник половца. В тайнике будет противоядие, 2 спасительных шнапса и 800 грошей.

Решения в конце задания

Вам надо решить судьбу пленника. Вы можете:

• Убить половца.
• Отпустить его.
• Отвести в тюрьму в Раттае. В этом случае вы получите от рихтаржа награду.

Также надо определиться с долей добычи мельника:

• Вернуться к мельнику и отдать ему деньги будет хорошей идеей. Индро отдаст не половину добычи, а только 100 грошей – но мельник будет доволен. Вы поднимете свою репутацию в регионе и не будете иметь проблем.
• Можно вернуться к мельнику и солгать ему, что не нашли тайник – фраза с проверкой на впечатление (см. картинку выше). Вы ничего не получите и не потеряете.
• Наконец, можно не возвращаться к мельнику. Через какое-то время мельник закажет вас наемным убийцам. Для прокачанного Индро, конечно, это не более чем бонусный лут.